An I Can Read Book Level 1 小熊系列..共5本...

上誼出版的...以前我有想買過原文版..但是發現裡面的字句有點多

現在有中英雙譯..我就先用中文講給昀聽...講完後...

在昀玩耍時放英文故事CD 當背景...

想說等熟悉後...再用英文跟昀說故事

故事簡單...人物單純....果然是美國 easy-to-read 系列的暢銷橋樑書..

就是畫風比較不卡通..屬於簡潔的風格...

跟現在流行的美式誇張卡通筆法截然不同...

何謂橋樑書?

[是指由繪本過度到文字書的銜接書籍。孩子在幼兒時期認識的字彙不多,多半閱讀以圖為主、而文字量少的繪本。開始上小學後,由於學校課本內容的簡化,不足以建立起他應有的閱讀能力,所以就需要以課外閱讀來補強。但課外閱讀如果一直限於繪本,閱讀能力會原地打轉,但要是一下子就給他文字書,又會因為字太多,讓他感到害怕。這時就需要橋梁書了。它的文字量與難度高於繪本,又經過特別設計,能使孩子讀起來不覺得吃力或沒興趣。」

[在書籍的設計上,字體較大,文字量比圖畫書多,圖量比圖畫書少;內容為生活題材;文體多元化。而這些有別於其他書籍的設計,都是為了幫助中、低年級的兒童逐漸脫離對圖像的依賴,進入文字閱讀的世界。]

 

所以這套書是可以講很多遍..幼稚園時期是親子共讀...小學低年級就可以自己閱讀囉...

整套共包括5本橋梁書:《小熊》、《小熊探親》、《熊爸爸回家》、《小熊的好朋友》、《給小熊的吻》,除《給小熊的一個吻》是作者敏納立克專為桑達克量身而寫的單一故事外,其餘四本各有4個精彩小故事。中文在前,英文原文在後,每本附一片英文朗讀CD

 內容特色
* 美國簡易閱讀故事的先鋒作品,已在美國銷售達四十年以上。
* 美國名作家艾爾斯.敏納立克的精簡文字,配上著名童書插畫家莫里斯.桑達克的優美插畫,帶領孩子進入文學的美麗世界。
* 中文版的故事後,另有英文原文的呈現,讓讀者同時品味兩種語文的優美與趣味。
* 內附導讀單張,幫助讀者深入認識這系列書的作、畫書,並更深入體驗故事的樂趣。
* 附贈原文故事CD,幫助讀者藉由聽覺學習語文。

1221-6.jpg 

 

    全站熱搜

    昀晞的辣媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()